Woman Checking the Hour / 婦人時計 未刻 – Ukiyo-e Bijin-ga Reproduction◆tku699

📄 Product Description (English → Japanese)

🇬🇧 Product Description (English)

A refined reproduction of Kitagawa Utamaro’s bijin-ga (beauty portrait), depicting a woman checking the hour as she leans by a lattice door.
This artwork comes from a series capturing moments of daily life and feminine elegance in the Edo period.
Its delicate composition and calm expression add a sophisticated and classic touch to any interior.

• Condition: New reproduction woodblock-style print

• Size: approx. 27 × 39 cm (unframed)

• Paper: High-quality matte art paper

• Theme: Bijin-ga – “Woman Checking the Hour”

• Inspired by: Kitagawa Utamaro

• Made in Japan

Ideal as a wall art piece or as a thoughtful Japanese gift.

🇯🇵 商品説明（日本語）

江戸時代の浮世絵師・喜多川歌麿による「婦人時計」のシリーズをモチーフにした、美人画リプロダクション作品です。
格子戸に寄りかかり、時刻を気にする女性の穏やかな表情が、日常の中の優雅さを感じさせます。
落ち着いた色合いと、繊細な筆致が魅力の一枚です。

• 状態：新品リプロダクション版画

• サイズ：約27×39cm（額なし）

• 紙質：高品質マット紙

• 題材：美人画・婦人時計

• 原作：喜多川歌麿 風

• 生産国：日本

お部屋のアクセントや贈り物にも最適です。

🧾 Condition & Notes / 商品状態・ご注意

🇬🇧 English

This is a pre-owned item (vintage or second-hand).
Minor wear, small marks, or fading may be present due to age.
Please refer to photos for a complete understanding of condition.
If you are sensitive about imperfections, please purchase carefully.

🇯🇵 日本語

中古品につき、経年による軽微なスレ・汚れ・色の薄れが見られる場合がございます。
状態にデリケートな方はご購入をお控えください。
写真をよくご確認の上、ご検討ください。

■ モニター環境により色味が異なる場合がございます。
■ 寸法には多少の誤差が生じる場合がございます。
■ 検品には注意を払っておりますが、小さな見落としがある可能性がございます。
■ 複数購入時は分割発送となる場合がございます。
■ 送料はお客様負担となります（カート内で表示されます）。