✅ English Product Description
This traditional Japanese padded Hanten jacket is made in Japan with 100% cotton fabric and soft lightweight filling.
Featuring a navy base with a classic circular Japanese pattern, it offers warmth and comfort in a relaxed unisex fit.
Perfect for winter loungewear, remote work, or as a cozy seasonal gift.
◆ Features
-
Made in Japan
-
100% cotton (outer and lining)
-
Lightweight padded inner filling for warmth
-
Unisex design (suitable for men and women)
-
Easy front tie closure
-
Side pockets for convenience
◆ Size
Fits approx. M–L (relaxed fit)
Measurements may vary slightly.
◆ Notes
Enjoy comfort and tradition with this high-quality Japanese Hanten, perfect for staying warm at home in winter.
✅ 商品説明（日本語）
ふっくらとした中綿で軽く暖かい、綿100％・日本製の綿入れ半纏（はんてん）です。
紺地に和柄の丸文様がデザインされた落ち着いた雰囲気で、男女問わずお使いいただけます。
冬のルームウェアとしてはもちろん、テレワークや贈り物にもおすすめです。
◆ 特徴
-
日本製（Made in Japan）
-
表地・裏地ともに綿100％
-
中綿入りで軽量＆保温性あり
-
男女兼用のユニセックスデザイン
-
前紐仕様で着脱しやすい
-
両サイドポケット付きで便利
◆ サイズ
M〜L相当（ゆったりめ）
※平置き採寸により多少の誤差あり
◆ ご注意
日本の伝統衣料で、冬のおうち時間をより暖かく快適にお過ごしください。
🇬🇧 English
◆ Please note that the actual color may vary slightly depending on your monitor settings.
◆ Measurements are approximate and may differ slightly from the listed size.
◆ As perceptions may vary from person to person, please refrain from purchasing if you are particularly sensitive to small details.
◆ Some items may have light folding wrinkles or a slight odor due to storage.
◆ If you order multiple items, they may be shipped separately depending on size or stock.
◆ Shipping costs are borne by the customer and may vary depending on your region and package size.
※ Shipping fees will be displayed after you add the item to your cart and enter your shipping information.
🇯🇵 日本語
◆モニター発色の具合により、色合いが異なる場合がございます。
◆寸法は多少の誤差が生じる場合がございますのでご了承ください。
◆個人の見解も様々ですので、神経質な方のご購入はお控えください。
◆畳みシワや匂いがあるものもございます。
◆複数ご購入の場合、分割での発送となる場合がございますのでご了承ください。
◆送料はお客様負担となります。お住まいの地域・サイズにより費用は異なります。
※カートに入れ、お客様情報を入力後に送料が表示されます。
